45 　　莎利回来了。走廊里传来她高跟鞋的叮当声和开门的噼啪声，就像一首交响曲。 　　“搞定了！”她一走进屋子就喊道。屋里两个女人的谈话暂时停了下来但余韵未衰。凯茨好像第一次见到莫伊拉似地看着她。莎利的出现刚好使她摆脱窘境，阻止了凯茨对莫伊拉说她被强奸这件事属于所有妇女该管的范围。 　　“你们那儿已经搞到了五个化名，对吗？”莎利说，“我这里有十三个名字，还有三个在迈克·尼克森的系统里解读，他们所做的和我们一样。我还打过电话到其他两个竞赛服装公司，他们都没有这三个名字。” 　　凯茨嘴里咕哝道：“所以我们就只剩下八个名字了，那五个肯定是伯克。” 　　“正确！看来我们七十五分钟的工作成果还不赖，嗯？” 　　“不仅如此，”凯茨说，“看来我们离大功告成不远了！我能用一下你们的电话吗？” 　　她拨通了汤姆·麦金尼斯的电话，他向她问了早安，语气中带着些许爱意。“早上好，汤姆。我们基本搞定了，现在只剩三个名字了。” 　　“你是打算现在跟我说呢，还是发传真给我？” 　　“就三个名字和地址，汤姆……” 　　“好吧，开始吧。邮件分拣中心那边情况怎样？” 　　凯茨开始念了，眼睛紧紧盯住了一行行的字。第一个名字是文森特·平克，地址是南海的布雷菲尔德高层区。第二个名字是伦纳德·布雷菲尔德，地址是特雷斯的马格诺利亚街。最后一个是E·李·文森特，地址是巴克斯的平克尼山大街十七号。 　　“这个混蛋在和我们玩愚蠢的文字游戏！”她喘了口气说。 　　“时间不会太长的，”麦金尼斯说，“那么，邮件分拣中心那边进展得如何了，凯茨？” 　　“还不太清楚，长官。我和他们线上的一位经理谈过了，他叫彼得·杰克逊。据杰克逊说，弄那些奇怪的信并不难，可要是总能偷到表格不容易。所以我们又回到机房人员那儿去查，不过我敢拿我的工资打赌他们是很清白的。” 　　“为什么伯克要去偷那些表格呢？”麦金尼斯问。 　　“为了搞到地址。” 　　“凯茨？” 　　“你的意思是他只要……” 　　“看看它们，明白了吧！” 　　“上帝啊！” 　　长时间的沉默，话筒两端都在思考。南安普敦和布赖顿的公共电话线路发出蜂鸣声。 　　“好吧，凯茨。我们已经搞到了八个变换位置的地址和姓名的字谜。这个伯克要么是和我们玩游戏，要么他简直就是一个十足的蠢蛋。” 　　“那么我是继续我的调查呢还是必须先搞清楚那些信呢，汤姆？” 　　“你和迪本把信的事作个了结吧，凯茨，你们已经办着呢。我和督察就拿着这些地址在布赖顿跟那个兔崽子玩玩。” 　　“好的！” 　　“我说姑娘，我敢肯定布莱克赛会爱上你的。” 　　“我也肯定。” 　　“十点半开始每半小时给我打一个电话。” 　　“没问题，老板。”她还在等着。 　　麦金尼斯又说话了，非常的谨慎。“那剩下的就是伯克是如何能看到那些邮件了，你明白吗，凯茨？” 　　凯茨放下了电话，眼神有点空洞。她开始和莫伊拉说话时眼睛还看着那部电话机。真有意思。要是她们不能想出来那只禽兽是怎么样偷信的，这件工作又谈何容易呢？现在她们不得不去想他是用什么办法去看信的。 　　“警探说伯克并没有给信作记号，莫儿。他只是偷看了一下，然后把那些地址记到自己的本上。有何高见？” 　　“用蒸汽的老办法？你的意思是烧一壶沸水？” 　　“可能吧。” 　　莎利笑了起来。“听上去好像是在偷看男朋友的情书！” 　　“对！”凯茨说，“怎么看信，这是个问题。如果我们知道他是怎么看的，我们也就知道他在哪儿看。如果我们能猜出来他的手段，恐怕伯克今天就会落网了。” 　　“再来点咖啡吗？”莎利问。 　　“为什么不呢？”凯茨说，说着看了看莫伊拉。这是个奇怪的早晨，凯茨的一天从凌晨四点十五分开始的，现在已经快十点钟了，她感到饥肠辘辘。看来当初没有吃那个熏肉黄油面包是个错误，莫伊拉当时也没怎么碰她自己的那份儿。她们当时一直在谈论着…… 　　“莫儿，在那家咖啡馆里我们都谈论了些什么？” 　　“今天早上吗？” 　　凯茨白了她一眼。 　　“你是说今天早上！我不记得了。是跑步吧？你说你不想吃熏肉黄油面包，还说它会使你发胖。” 　　“可是我们谈的到底是什么？” 　　“送报纸。”莫伊拉说。 　　“我们都送过星期天的报刊……” 　　“邮包死沉死沉的。” 　　“你总是一次背两包，莫儿，是你说的。而我却总是还得再回一趟店里。” 　　“去拿你的第二包。” 　　“提问，莫伊拉！” 　　“什么？” 　　“邮递员要送多少信？” 　　“我猜，不少。” 　　“可是，莫伊拉，邮包有多少呢？” 　　她径直向电话机走去。 　　------------------ 　　小草扫校||中国读书网独家推出||http://www.cnread.net

后一页 前一页 回目录