濠碘槅鍋撶徊楣冩偋閻樿违闁跨噦鎷�
|
婵犳鍠楃换鎰磽濮樿鲸顐介柨鐕傛嫹
|
闂佽崵鍠庨惃婵嬪磻閹剧粯鐓欐い鏍ュ€栫€氾拷
|
闂備胶绮划鎾汇€傞敃鍌氳埞闁跨噦鎷�
|
缂傚倷绀侀ˇ浼村垂閸偄绶為柨鐕傛嫹
|
缂傚倷鑳堕搹搴㈢濠婂牊鍋柨鐕傛嫹
|
闂備礁鎲¢崝鏍矙閹邦喛濮抽柨鐕傛嫹
|
闂備礁鎲¢敋婵☆偅顨夐妵鎰版晸閿燂拷
|
闂備礁鎲¢悷锝夊磹閺囥垹瑙﹂柍褝鎷�
|
濠电姰鍨奸崺鏍偋閺囩伝褰掓晸閿燂拷
|
婵犵數鍋為幖鈺呭垂閹峰被浜归柨鐕傛嫹
|
濠电偞鎸婚悢顒勬⒔閸曨厽鏆滈柨鐕傛嫹
|
闂備礁鎲¢懝鍓х矓閹绢噮鏁婇柨鐕傛嫹
|
闂備胶顢婄紙浼村磿闁秴绠熼柨鐔哄Т濡﹢鏌涢妷鎴濊嫰婵★拷


作者夫人的话


  在腊文斯勃鲁克集中营里,我从难友们的口中得知,我的丈夫尤利乌斯·伏契克,《红色权利报》和《创造》杂志的编辑,于一九四三年八月二十五日在柏林被纳粹法庭判处死刑。
  他后来的命运怎么样,回答这个问题的,只有集中营四周高墙的回声。
  一九四五年五月希特勒德国失败后,一些法西斯匪帮还没来得及折磨死或屠杀掉的囚犯们,从监狱和集中营里被解放出来。我也是这些被解放出来的人中的一个。
  我回到了自由的祖国。我开始寻找我的丈夫。就像成千上万的其他人一样,他们一直在寻找被德国占领者抓进遍及各地的无数拷问室的丈夫、妻子、孩子、父亲和母亲。
  我打听到,尤利乌斯·伏契克于一九四三年九月八日,就是判决后的两个星期,在柏林被处死了。
  我还了解到,尤利乌斯·伏契克在庞克拉茨监狱里写过东西。是监狱的看守阿·科林斯基给他提供了写作的机会,科林斯基把纸和铅笔带进牢房去给我的丈夫,然后又把写满字迹的纸条,一张一张地从监狱里秘密地带出来。
  我找到了这个看守。我把尤利乌斯·伏契克在庞克拉茨监狱里写的稿子逐渐收集起来。这些编了页码的稿子分别保存在不同的地方和不同的人手中;我把它们整理出来呈献给读者。这是尤利乌斯·伏契克最后的著作。
                        古斯塔·伏契科娃
                      一九四五年九月于布拉格
  ------------------
  大唐书库 整理
            
            
            
            
            
            
            
            
后一页
前一页
回目录